professional courtesy

职业礼貌

free service that people of the same profession provide for each other, especially common among physicians

As a gesture of professional courtesy, the lawyer offered free legal advice to her colleague.
作为职业礼貌的表示，这位律师向她的同事提供了免费的法律咨询。
Physicians often extend professional courtesy to fellow doctors by waiving consultation fees.
医生经常通过免除会诊费向同行提供职业礼貌。
The accountant provided professional courtesy by offering a discounted tax preparation service to her colleague.
会计师通过向她的同事提供折扣税务准备服务，表现出了职业礼貌。
In academia, professors may grant professional courtesy by reviewing each other's research papers without charge.
在学术界，教授们可能会通过免费审阅彼此的研究论文来给予专业礼遇。
Professional courtesy among architects often includes sharing industry insights and best practices without charge.
建筑师之间的专业礼节通常包括免费分享行业见解和最佳实践。

职业礼貌, 职业团结

a practice in which law enforcement officers refrain from arresting or reporting fellow officers for certain infractions, such as traffic violations or minor offenses, out of mutual respect or solidarity

The officer let the speeding driver go after discovering he was a fellow cop, citing professional courtesy.
警官在发现超速司机是一名同事警察后，以职业礼貌为由放走了他。
Critics argue that professional courtesy undermines accountability within law enforcement.
批评者认为，职业礼貌破坏了执法部门内部的问责制。
Professional courtesy was extended when the off-duty officer was found driving without a valid license.
当发现下班警官无有效驾照驾驶时，职业礼貌被给予了。
The department issued new guidelines to limit the use of professional courtesy in misconduct cases.
该部门发布了新的指导方针，以限制在不当行为案件中使用职业礼貌。
Some officers view professional courtesy as a tradition, while others see it as a breach of ethics.